When I Say I Do	Když říkám Slibuji
There must be a God, I believe its true.	Musí existovat Bůh, věřím, je to pravda
Cause I can see His love, when I look at you.	protože vidím jeho lásku, když se na tebe dívám
And he must have a plan for this crazy life.	a musí mít plán pro tento šílený život
Because He brought you here and placed you by my side.	protože On tě sem přivedl a dal ti místo po mém boku

And I have never been so sure of anything before	A nikdy předtím jsem si nebyl ničím tak jistý
Like I am in this momment here with you	jako jsem v tuto chvíli tady, s tebou
Now for better or for worse are so much more than only words	teď v 'dobrém i ve zlém' jsou mnohem víc než jen slova
And I pray everyday will be the proof	a modlím se, ať je každý den důkaz
That I mean what I say when I say 'I do'	že myslím vážně, co říkám, když říkám 'Slibuji'
Yeah I mean what I Say when I say 'I do'	jo, myslím vážně, co říkám, když říkám 'Slibuji'

You see these hands you hold, will always hold you up	Víš, tyto ruce, které držíš, tě vždy podrží
When the strength you have just aint strong enough	když ti síla, kterou teď máš, bude scházet
And what tomorrow brings, only time will tell	a co zítřek přinese, řekne jen čas
But I will stand by you in sickness and in health	ale budu při tobě v nemoci i ve zdraví

Cause I have never been so sure of anything before	Protože nikdy předtím jsem si nebyl ničím tak jistý
Like I am in this momment here with you	jako jsem v tuto chvíli tady, s tebou
And now 'for better or for worse'	teď v 'dobrém i ve zlém'
Are so much more than only words	jsou víc než jen slova
And I pray every day will be the proof	a modlím se, ať je každý den důkaz
That I mean what I say when I say 'I do'	že myslím vážně, co říkám, když říkám 'Slibuji'
Ya I mean what I say when I say	jo, myslím vážně, co říkám, když říkám

Take my hand and take this ring	Vezmi mě za ruku a vezmi si tento prsten
And know that I will always love you through anything.	a věz, že tě budu vždy milovat, ať nastane cokoli
And as the years march on like a beating heart	a jak si léta budou mašírovat v rytmu jako tlukoucí srdce
I will live these words 'til death do us part'	budu žít tato slova 'dokud nás smrt nerozdělí'

Cause I have never been so sure of anything before	Protože nikdy předtím jsem si nebyl ničím tak jistý
Like I am in this moment here with you	jako jsem v tuto chvíli tady, s tebou
And now for better or for worse	teď 'v dobrém i ve zlém'
Are so much more than only words	jsou mnohem víc než jen slova
And I pray everyday will be the proof	a modlím se, ať je každý den důkaz
That I mean what I say when I say 'I do'	že myslím vážně, co říkám, když říkám 'Slibuji'
Ya I mean what I say when I say 'I do'	jo, myslím vážně, co říkám, když říkám 'Slibuji'



Text vložil: Ellie (7.7.2020)	Překlad: Ellie (7.7.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Matthew West
	When I Say I Do Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Matthew West - When I Say I Do

Text písně v originále a český překlad

When I Say I Do

Když říkám Slibuji

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)